Category: ترجمه

با اینکه تصاویر باکیفیت در اختیار شرکت‌های ماهواره‌ای قرار دارد، قسمت عمدۀ سرزمین‌های اسرائیل و فلسطین در گوگل اِرث با کیفیت پایین ظاهر می‌شود و به سختی می‌توان از طریق نقشۀ گوگل اتومبیل‌ها را در غزه دید.

حفاظت از صلح به دلیل چگونگی عملکرد حافظان صلح در قبولاندن گروه‌های درگیر برای تغییر رفتارشان و توقف جنگ، موفق‌تر از عملیات ضد شورش است. حافظان صلح تأثیر بیشتری از تحمیل زور بر طرف‌های درگیر دارند.

کووید 19 و شعارهای «در خانه بمانید» آن، در بسیاری زمینه‌ها از جمله آلوده‌گی هوا و ناگواری محیط زیست عارضۀ مطلوبی را به میان آورده است. اما آیا جریان درازمدت تغییرات اقلیمی، نابودی زیستگاه‌ها، و آلوده‌گی شهرها در ظهور و گسترش کووید 19 نقش داشته است؟

بحث‌های  زیادی در داخل و خارج افغانستان در مورد یهودیان در جریان است و وجود دارد. این بحث‌ها برخاسته از ارتباط با افسانه‌ی ده قبیله‌ی گم‌گشته است.

توضیح: بنجامین هاپکنز متخصص تاریخ معاصر جنوب آسیا در دانشگاه جورج واشنگتن است. او روی تاریخ افغانستان معاصر و ارتباط آن با استعمار قرن نزده‌ی بریتانیا پژوهش کرده است.

جمهوری هند یکی از بازی‌گران بسیار مهم در افغانستان است. هند بدون این که نیروی نظامی به افغانستان بفرستد، به عنوان یک بازی گر مهم در افغانستان مطرح بوده است.

کشورهای نفت‌خیز و پول‌دار جهان عرب، در زمینۀ تحصیلی و تحقیقات علمی شناخته شده نیستند، اما خودشیفته‌گی آنان  حد و مرز ندارد. امارات متحدۀ عرب نمایندۀ این گرایش است.

كتاب تازۀ ژيژك، «همه‌گيری: كوويد 19، جهان را تكان داد.»، ديدگاه يك نظريه‌پرداز نسبت به وضعيت كلی حاضر است. اما طبق انتظار از نوشته‌های غیر منتظرۀ او، پر از غافل‌گیری، نیش‌خند، کنایه‌های تند اما شیرین، ارجاع به سینما و فلسفه است.

گروه‌های نیابتی محلی، ازجمله لشکر فاطمیون، شیوه‌ای مقرون به صرفه برای تهران فراهم می‌کنند تا با دشمنانِ نیرومندتر خود مقابله کند و لشکر فاطمیون یکی از این نیروهای نیابتی است که برای دفاع از منافع ایران، به سوریه، عراق و یمن اعزام شده است.

11 حزب سیاسی قدرت‌مند اپوزیسیون پاکستان، در ماه سپتامبر  سال گذشته، ایتلافی را زیر نام «جنبش دمکراتیک پاکستان» تشکیل دادند که مطالبۀ اصلی آن  استعفای عمران‌خان نخست‌وزیر آن کشور بود.

نعمت سادات، فعال و روزنامه‌نگار امریکایی ـ افغان  به خاطر رمان اول خود قالی‌بافان، بسیار تشویق  شد. آقای سادات برای معرفی کتاب‌اش قبل از ماه مارچ سال ۲۰۱۹ به هند آمده بود. او در گفتگویی که در زیر می‌خوانید می‌گوید که چگونه  موضوع رمانش  بعد از بیرون آمدن و آشکارشدن از پستوی ذهن، باعث طرد او از سوی بسیاری از دوستان و اعضای خانواده‌اش شد.

 «ابن خلدون تاریخ جهان» لقبی است که در دانشگاه لاس انجلس ایالت کالیفورنیای امریکا برای پروفسور نیل گرین داده شده است. نیلی گرین پس از تحصیل در رشته‌های دین‌شناسی و تاریخ دردانشگاه کینگ لندن، دانشگاه کمبریج دانشکده‌ی شرق شناسی، مطالعات افریقایی، و قبل از رفتن به دانشگاه UCLA در سال 2008، تحقیقاتی را در دانشگاه آکسفورد و دانشگاه منچستر انجام داد.