دسته: ترجمه

جنگ تبلیغاتی: نبرد بر سر روایت در افغانستان

طالبان تصویری مدرن از خود به دنیا قالب می‌کند، در شبکه‌های اجتماعی بسیار فعالند و روابط عمومی قوی‌ای دارند و این‌روزها گزارشگران بین‌المللی هم به میان طالبان می‌روند و گزارش تهیه می‌کنند و چهرهٔ آن‌ها را عادی جلوه می‌دهند.

من قربانی می‌شوم: رنج کارگران جنسی کابل

در افغانستان، تن‌فروشی غیر قانونی‌ست. اما تا زمانی‌که جنگ‌دوامدار که فقر گسترده را با خود به همراه دارد وجود داشته باشد، شمار مردان و زنانی‌که این تجارت را منحیث آخرین گزینه برای زنده ماندن می‌دانند، افزایش خواهد یافت.

در جستجوی افغانستانی بی‌طرف به شیوۀ سویس

برای دست‌یابی به بی‌طرفی تمام طرف‌های درگیر و احزاب سیاسی باید اطمینان بدهند که افغانستان و عوامل محلی آن در نزاع و تضاد بین همسایگان خود – مثلاً نزاع بین پاکستان و هند یا چین و هند – بی‌طرف خواهد بود.

آیا ناکامی مذاکرات به معنای پیروزی طالبان است؟

بی‌میلیِ فعلیِ طالبان برای مذاکره، شاید ناشی از این تصور غلط آن‌ها باشد که بعد از خروج آمریکا در ۱۱ سپتامبر، حمایت منطقه‌ای [از طالبان] ادامه خواهد یافت، و خیال می‌کنند که اگر مذاکرات بی‌نتیجه شود، پیروزی مطلق آن‌ها را تسهیل خواهد کرد.

زنان جوان در هراس بازگشت طالبان‌اند

زنان جوان هرگز دورۀ حکمرانی طالبان بر افغانستان را تجربه نکرده‌اند و همه آن‌ها نگرانند در صورت بازگشت طالبان و حتی ورود مسالمت‌آمیز آنان به عنوان بخشی از دولت جدید، تمام رؤیاهای‌شان نقش بر آب شود.