Category: ترجمه

طالبان تصویری مدرن از خود به دنیا قالب می‌کند، در شبکه‌های اجتماعی بسیار فعالند و روابط عمومی قوی‌ای دارند و این‌روزها گزارشگران بین‌المللی هم به میان طالبان می‌روند و گزارش تهیه می‌کنند و چهرهٔ آن‌ها را عادی جلوه می‌دهند.

دگروال سهراب عظیمی و ۲۲ تن از مردانش روز چهارشنبه در حالی که از پایگاهی در شمال ولایت فاریاب دفاع می‌کردند و منتظر قوای کمکی بودند، به دست نیروهای طالبان قتل عام شدند.

در افغانستان، تن‌فروشی غیر قانونی‌ست. اما تا زمانی‌که جنگ‌دوامدار که فقر گسترده را با خود به همراه دارد وجود داشته باشد، شمار مردان و زنانی‌که این تجارت را منحیث آخرین گزینه برای زنده ماندن می‌دانند، افزایش خواهد یافت.

طالبان از دو دهه پیش بدین سو، با دولت افغانستان و متحدانش جنگیده‌اند تا قدرت را در دست بگیرند. و اکنون، به نظر می‌رسد طالبان با خروج نیروهای آمریکا و ناتو از افغانستان، اعتماد به نفس بیشتری یافته‌اند.

برای دست‌یابی به بی‌طرفی تمام طرف‌های درگیر و احزاب سیاسی باید اطمینان بدهند که افغانستان و عوامل محلی آن در نزاع و تضاد بین همسایگان خود – مثلاً نزاع بین پاکستان و هند یا چین و هند – بی‌طرف خواهد بود.

سؤال این نیست که آیا طالبان به جنگ با دولت رو به زوال افغانستان ادامه خواهد داد تا امارات اسلامی خود را بنا نهد یا نه؟ زیرا هیچ تردیدی نیست که آنها خواهند آمد و قدرت را به دست خواهند گرفت.

گمان می‌رود پاکستان پایگاه‌های نظامی در اختیار آمریکا بگذارد، پایگاه‌هایی که ایالات متحده را قادر خواهند ساخت تا پس از خروج نظامی از افغانستان، از خاک پاکستان به مبارزه با تروریسم بپردازد.

منیژه، خوانندۀ روسی تاجیک‌الاصل، 18 می امسال به فینال خوانندگان پاپ این رقابت‌ها رسید. ویدئویی از اجرای او در مرحلۀ نیمه‌نهایی طی دو روز 7.8 میلیون بیننده داشت.

بی‌میلیِ فعلیِ طالبان برای مذاکره، شاید ناشی از این تصور غلط آن‌ها باشد که بعد از خروج آمریکا در ۱۱ سپتامبر، حمایت منطقه‌ای [از طالبان] ادامه خواهد یافت، و خیال می‌کنند که اگر مذاکرات بی‌نتیجه شود، پیروزی مطلق آن‌ها را تسهیل خواهد کرد.

دو پشتیبان اصلی رئیس‌جمهور بشارالاسد، ایران و روسیه، با فرونشستن شعله‌های جنگ در بیشتر مناطق سوریه، در حال رقابت بر سر تأثیر خود در جنگ این کشور و به دست آوردن غنائم جنگی هستند.

این متن بخشی از کتاب شیوان ماهندراراجا با عنوان «معماری و هنر اسلامی در تربت‌ جام» است.

زنان جوان هرگز دورۀ حکمرانی طالبان بر افغانستان را تجربه نکرده‌اند و همه آن‌ها نگرانند در صورت بازگشت طالبان و حتی ورود مسالمت‌آمیز آنان به عنوان بخشی از دولت جدید، تمام رؤیاهای‌شان نقش بر آب شود.